赚煞·既奉紫泥宣

元 · 汤舜民

译文

整顿着千尺丝纶一寸钩,笑谈间钓出鳌头。

整顿好千尺长的钓线一寸大小的钓钩,谈笑之间便钓起了鳌鱼头。

莫迟留,壮志应酬,不负平生经济手。

不要迟疑停留,壮志正该施展,莫辜负了平生经世济民的才干。

稳情取金花玉酒,银章紫绶,教人道凤凰台上凤凰游。

稳稳取来金花玉酒、银印紫绶,教人赞道真是凤凰台上的凤凰在遨游。

赏析

题解
此曲亦为赚煞,写友人奉诏出仕的壮志豪情,以钓鱼台典故寄寓经世之才。

逐句解读
「既奉紫泥宣,合拂斑衣袖」写奉诏出仕当抖擞精神。

「整顿着千尺丝纶一寸钩,笑谈间钓出鳌头」化用姜太公钓鱼典故,喻以经纶之手博取功名。

「稳情取金花玉酒,银章紫绶」写功成名就之荣。

「教人道凤凰台上凤凰游」化用李白诗意作结。

艺术手法
以「钓鳌」喻取功名,气魄宏大。结句引李白「凤凰台上凤凰游」收束,典雅风流。

总体评价
此曲为送人赴任的壮行之作,豪迈中不失雅致,体现了元散曲亦俗亦雅的特色。

标签

相关诗词