一煞·王孙每意悬悬怀揣

元 · 汤舜民

译文

扎礻覃的亚着肩叠着脊倾着囊倒着产大拚白雪银双镒。

豪掷的人挤着肩膀叠着脊背倾尽囊中家产大把挥洒白花花的银子。

妆孤的争着头鼓着脑舒着眉睁着眼细看春风玉一围。

充阔的人争着探头伸着脖子舒展眉头瞪大双眼细看那如花似玉的美人。

赏析

题解
此曲描写市井豪客竞相游乐的场面,以夸张笔法刻画富贵竞逐之态。

逐句解读
「王孙每意悬悬怀揣着赏金」写贵族子弟满怀期待携金而来。

「扎礻覃的亚着肩叠着脊倾着囊倒着产大拚白雪银双镒」以密集动词写众人倾囊竞奢之态。

「妆孤的争着头鼓着脑舒着眉睁着眼细看春风玉一围」刻画争相观看美人的神情。

艺术手法
大量使用市井口语和叠字(「亚着肩」「叠着脊」),动作描写密集生动,具有浓厚市井气息。

总体评价
此曲以夸张泼辣的笔触刻画元代都市繁华中的人情百态,语言生动活泼,颇具散曲本色。

标签

相关诗词