尾声·妆孤的已受王魁戒

元 · 汤舜民

译文

朱颜半衰,黑头渐白,犹兀自无倒断的着迷甚时改。

红颜已经半褪,黑发渐渐转白,却依然无休无止地痴迷到底何时才改。

赠人麒麟阁上臣,虎豹关中将,名高金殿客,贵压紫薇郎。

赠予麒麟阁上名臣、虎豹关中大将,名望高于金殿宾客,贵气压过紫薇郎。

紫金梁稳架沧溟,白玉柱高擎庙堂。

如紫金巨梁稳稳架在沧海之上,如白玉巨柱高高撑起朝廷殿堂。

赏析

题解
此曲前半劝诫风月场中之人迷途知返,后半转赠武将勋臣,歌颂功业。前后主题转换,盖为散套中不同段落。

逐句解读
「朱颜半衰,黑头渐白,犹兀自无倒断的着迷甚时改」,容颜渐老仍痴迷不悟,劝人醒悟。

「赠人麒麟阁上臣,虎豹关中将」,麒麟阁功臣、虎豹关猛将,极言武将之尊。

「紫金梁稳架沧溟,白玉柱高擎庙堂」,以紫金梁、白玉柱喻国家栋梁。

艺术手法
前半以「犹兀自」「甚时改」等口语写劝诫,后半转用对偶铺排赞颂功业,前后笔调迥异。

总体评价
此曲前后风格不同,前半婉劝后半豪放,体现了元散套中一曲多意的特点。

标签

相关诗词