尾声·云呵您片时聚散情

元 · 汤舜民

译文

云呵您片时聚散情虽少,几处飞来恨怎消。

云呵你片刻之间聚散情分虽少,飞来几处的离愁别恨又怎能消解。

则不如为雨为霖润枯槁。

倒不如化作甘霖大雨去滋润那干枯的大地。

散清风烟月中,逞素质风尘内,染一枝春色淡,攒两叶翠痕低。

清风明月烟霞之中散发幽香,风尘之内展露素洁品格,染着一枝淡雅春色,攒聚两片低垂翠叶。

赏析

题解
此曲尾声续咏云,劝云为霖雨润泽万物,赠曲则赠妓素兰,以兰草喻其清雅脱俗。

逐句解读
「云呵您片时聚散情虽少,几处飞来恨怎消」,云的聚散虽是片刻,飞来几处的愁恨怎消。

「则不如为雨为霖润枯槁」,不如化作甘霖滋润干枯大地。

「散清风烟月中,逞素质风尘内」,写素兰在烟月清风与风尘中皆显素洁。

「俏如荪名重秦楼,娇似芷声扬楚国」,以荪草、白芷喻素兰的美丽与名声。

艺术手法
尾声以「为雨为霖润枯槁」将咏物转为寄托,赠曲以兰草意象为线索,将花品与人品合为一体。

总体评价
此曲尾声与赠曲过渡自然,从咏云到咏兰,以花喻人,格调清丽,为元散曲赠妓之作中的清雅之篇。

标签

相关诗词