尾声·玉醍醐金叵罗肉台

元 · 汤舜民

译文

玉醍醐金叵罗肉台盘气氤氲香霭莲花帐,锦罘ぜ珠珞索翠氍毹光灿烂春生柿蒂堂。

美酒金杯肉案置于莲花帐中香烟氤氲,锦屏珠帘翠毯光彩灿烂令柿蒂堂春意盎然。

对槐阴昼长,趁荷香晚凉,一派笙歌洞天里响。

对着槐阴消磨漫长白昼,趁着荷香享受傍晚清凉,一派笙歌在洞天仙境中回响。

书架插三万旧日牙签,武库列十二清霜协戟。

书架上插着三万卷旧日牙签藏书,武库中排列着十二柄寒霜般的利戟。

赏析

题解
此曲前半描写富贵荣华的生活场景,后半转赠文武全才之士,与前曲同属一组散套。

逐句解读
「玉醍醐金叵罗肉台盘气氤氲香霭莲花帐」,铺陈金玉器皿、华丽帷帐,极言富贵。

「对槐阴昼长,趁荷香晚凉,一派笙歌洞天里响」,槐阴荷香中笙歌不绝,写闲适之乐。

「门第相辉,俯仰谐天意,经纶合圣规」,门第辉映,所行所思皆合天意圣规。

艺术手法
前半以密集意象铺陈富贵,「玉」「金」「锦」「珠」「翠」等字纷至沓来。后半对偶工整,气势不凡。

总体评价
此曲铺叙华贵而不庸俗,转折自然,体现了汤舜民驾驭长套的结构能力。

标签

相关诗词