尾声·于亲已足平生志

元 · 汤舜民

译文

于亲已足平生志,许国应当少壮时,虽孝场忠但如是。

奉养双亲已足平生之志,以身许国当在少壮之时,忠孝之道不过如此。

白云边盼不见白雁来宾,青山外等不至青鸾寄语。

白云之边盼望不到白雁传书而来,青山之外等不来青鸾送信传语。

抱金曳紫,承恩奉旨,稳情取勋业班班照青史。

身着金紫官服,承受皇恩奉旨,稳可期功业赫赫照耀青史。

赏析

题解
此曲前半抒发忠孝两全的志向,后半为「云山图」题画之作,借云山写思亲之情。

逐句解读
「于亲已足平生志,许国应当少壮时」,奉亲已足平生之志,许国当在少壮之时。

「白云边盼不见白雁来宾,青山外等不至青鸾寄语」,白雁不至、青鸾不传,写音讯断绝之苦。

艺术手法
「白云」「白雁」「青山」「青鸾」色彩对仗工整,以白青二色写云山之景与思亲之情交融。

总体评价
此曲前半忠孝之志慷慨正大,后半以云山寄托思亲之情,含蓄深沉,情真意切。

标签

相关诗词