尾声·幽寻不索桃源洞

元 · 汤舜民

译文

幽寻不索桃源洞,高卧何须太华峰。

寻幽不必去桃源仙洞,高卧何须到太华山顶。

但得个留心诵周孔,研朱墨训蒙,买犁锄务农。

只愿留心诵读周公孔子的圣贤之书,研习朱墨教导蒙童,买来犁锄耕作务农。

直干攒楹密,横柯压栋齐。但将翰墨褒题,不假丹青绘饰。

挺直的树干密密排列如楹柱,横斜的枝柯整齐压覆着屋栋。只需以笔墨题咏褒赞,不必借助丹青彩绘装饰。

赏析

题解
此曲尾声写隐居务农之志,赠曲则为沙子正的桧轩题咏,以桧树喻其高洁品格。

逐句解读
「幽寻不索桃源洞,高卧何须太华峰」,不必去桃源寻幽,不必到华山高卧。

「但得个留心诵周孔,研朱墨训蒙,买犁锄务农」,只愿读圣贤书、教导蒙童、耕田务农。

「便栽培十丈深根蒂」,喻培养深厚根基。

「直干攒楹密,横柯压栋齐」,写桧树挺直茂密之态。

「但将翰墨褒题,不假丹青绘饰」,只需以笔墨题咏,不必借助绘画装饰。

艺术手法
以桧树(桧轩)为咏物对象,将「直干」「横柯」的形态与主人的品格暗合,物我一体。语言简净有力。

总体评价
此曲以桧树喻人,将隐居之志与题咏之物巧妙结合,格调清雅,为元散曲题咏之作的佳品。

标签

相关诗词