尾声·闲拈斑管学张草

元 · 汤舜民

译文

闲拈斑管学张草,静对黄花诵楚骚。

闲来拿起斑竹笔学习张芝的草书,静对菊花诵读屈原的离骚。

若说道董仲舒入朝,公孙弘见招,看平地风雷奋头角。

若说董仲舒那般得入朝廷,公孙弘那样受到征召,看他如平地风雷般展露头角。

正正旗堂堂阵蛇鸟争辉,辚辚车萧萧马风云动色。

整齐的旗帜堂皇的阵势与蛇鸟旗交相辉映,辚辚的战车萧萧的战马令风云为之变色。

赏析

题解
此曲前半写文人心志,后半赠赠赴边之臣,赞其文武全才、奉诏西征的壮行。

逐句解读
「闲拈斑管学张草,静对黄花诵楚骚」,闲时学张芝草书,静对菊花诵读离骚。

「若说道董仲舒入朝,公孙弘见招,看平地风雷奋头角」,若得入朝为官,必如平地风雷展露头角。

「雍容黄阁姿,卓荦青云态」,有黄阁宰相的风度,青云直上的气概。

「正正旗堂堂阵蛇鸟争辉,辚辚车萧萧马风云动色」,旗阵整齐车马雄壮。

艺术手法
以董仲舒、公孙弘之典寄望入仕,以「平地风雷」喻奋发。

「蛇鸟争辉」「风云动色」以铺排写军容壮盛。

总体评价
此曲前文后武,从书斋闲适到边塞壮行,转折自然,气势不凡。

标签

相关诗词