尾声·虽忘了并头莲空房

元 · 汤舜民

译文

虽忘了并头莲空房独守心常苦,也合想连理枝嫩绿成阴叶未枯。

虽然忘了并头莲空房独守的痛苦,也该想想连理枝嫩绿成荫叶子还没枯萎。

手抵着牙儿自犹豫,几时得ゐ惶业足。

手抵着牙关独自犹豫,何时才能了却惶恐偿足心愿。

多管是凄凉限促,不由人蘸绿亭前放声儿哭。

多半是凄凉的期限紧迫,不由人在蘸绿亭前放声大哭。

客中奇遇寄情代友作

客中奇遇寄托情感代友人作

风月长存一寸心,雨云又作三春梦;

风月长存一寸痴心,雨云又作了三春的梦;

青鸟不传千里信,落花空恨五更风。

青鸟不传千里之外的书信,落花空恨五更的寒风。

想当日旅馆相逢,取次间谐鸾凤。

想当日旅馆中相逢,随随便便间就结成了鸾凤之好。

实心儿担怕恐,瞒不过纱窗下半篝残夜孤灯,

实心担着害怕恐惧,瞒不过纱窗下半炉残夜中的孤灯,

喜的是罗帕上数点芳春嫩红。

欢喜的是罗帕上数点芳春的嫩红。

赏析

题解
此曲为春思套数尾声,写思妇独守空房的悲苦。后半附「客中奇遇寄情代友作」,写旅馆邂逅的一段风流情事。

逐句解读
「虽忘了并头莲空房独守心常苦」写纵然不再想并蒂莲的恩爱,独守空房仍觉心中苦楚。

「也合想连理枝嫩绿成阴叶未枯」写应当想到情缘尚在如嫩叶未枯。

「不由人蘸绿亭前放声儿哭」写终忍不住在亭前放声痛哭。

「旅馆相逢,取次间谐鸾凤」写旅途中邂逅并成就姻缘。

艺术手法
以「并头莲」「连理枝」两个爱情意象写相思之苦,以「蘸绿亭前放声儿哭」直抒胸臆,感情真挚。

总体评价
以「并头莲」「连理枝」两个爱情意象写相思之苦,「蘸绿亭前放声儿哭」直抒胸臆;后半「旅馆相逢」转向旅馆邂逅的风流叙事,笔调由悲转喜。

标签

相关诗词