尾声·若能够半丝儿系足

元 · 汤舜民

译文

若能够半丝儿系足为媒聘,煞强似几缕同心结志诚。

若是能用半根红丝系足为媒定下婚聘,远胜过那几缕同心结所表达的诚意。

有他呵便冻死了梅花愁甚幺被窝儿冷。

有她在身边呵,便是不怕冻死了梅花还愁什么被窝儿冷不冷呢。

蓦地相逢,眼眩乱魂飞动,方信道仙凡路可通。

蓦然间偶然相逢,顿觉眼花缭乱魂飞魄散,这才相信仙界凡间的道路原来可以相通。

赏析

题解
此曲为赠美人系列的尾声,写美人如仙子谪落凡尘,以及对其情意之深。后半附「赠美人」短曲。

逐句解读
「若能够半丝儿系足为媒聘,煞强似几缕同心结志诚」写若能以红丝系足为媒定下姻缘,胜过几缕同心结的诚挚。

「常记得雪虐风饕夜初静」写记得风雪肆虐的夜晚初归寂静。

「有他呵便冻死了梅花愁甚幺被窝儿冷」写有她在身边,便不怕被窝冰冷。

「蓦地相逢,眼眩乱魂飞动,方信道仙凡路可通」写邂逅美人时的惊艳,从此相信仙凡之路可以相通。

艺术手法
以「系足」化用月老红线典故写姻缘。

「冻死了梅花」以夸张手法写美人温暖的力量。

「仙凡路可通」点明美人如仙。

总体评价
以「系足」化用月老红线典故写姻缘,「冻死了梅花」以夸张手法写美人温暖之力,后半「仙凡路可通」点明美人如仙,收束轻巧。

标签

相关诗词