尾声·录丰功褒盛绩班班

元 · 汤舜民

译文

录丰功褒盛绩班班拟见铭钟鼐,着芳声垂后代历历终期绚竹帛。

丰功盛绩将一一铭刻在钟鼎之上,美名声传后代将清清楚楚载入史册。

得志之秋,文艺武皆穷究,正青春正黑头。

正值得志之时,文才武艺无不穷究精通,正值青春年华满头黑发。

孙吴略切切于心,齐鲁论孜孜在口。

孙武吴起的兵法切切铭记于心,孔孟齐鲁的经论孜孜诵读于口。

赏析

题解
此曲前半寄望功臣名垂青史,后半赞颂文武双全的年轻英才。

逐句解读
「录丰功褒盛绩班班拟见铭钟鼐,着芳声垂后代历历终期绚竹帛」,功绩将铭刻钟鼎、载入史册。

「若报道东阁门前不妨碍,借尺地寸阶,进一言半策」,期盼能借寸阶进一言。

「读书尊孔孟,许国重伊周」,读书以孔孟为尊,许国以伊尹周公为重。

「孙吴略切切于心,齐鲁论孜孜在口」,兵法时刻在心,儒论常诵于口。

艺术手法
「铭钟鼐」「绚竹帛」以青铜简帛喻史册,典雅庄重。

「孙吴略」「齐鲁论」对仗工整,文武并举。

总体评价
此曲以功名期许为主题,用典恰切,对偶工整,文武并举而不偏废。

标签

相关诗词