尾声·锦窝巢云屏雾帐重

元 · 汤舜民

译文

天付聘婷,纯一味温柔性,纵丹青画不成。

上天赋予了她娉婷的身姿,纯然一味的温柔性情,纵然是丹青妙笔也画不出她的美。

软耨耨堪宜梅雪同心,白霭霭不与梨花共影。

柔软温婉恰如梅花与白雪同心,洁白如云却不与梨花共享那份倩影。

赏析

题解
此曲为赠歌妓之作的尾声,夸饰歌楼之美及风流韵事。后半附「赠美人号展香绵」,为杨铁笛所号的美人赠曲,赞美其柔美品格。

逐句解读
「锦窝巢云屏雾帐重围绕」写歌楼中锦绣环绕。

「我将他风流窈约,行藏品藻,集主青楼卖弄到老」写将在青楼中风流一生。

「天付聘婷,纯一味温柔性,纵丹青画不成」写美人是天生丽质,温柔本性非画笔所能描摹。

「软耨耨堪宜梅雪同心,白霭霭不与梨花共影」写其柔美如梅与雪同心,洁白却不与梨花共影。

艺术手法
以「软耨耨」「白霭霭」叠词写柔美洁白之态,以「梅雪」「梨花」两个白色花卉意象衬托美人品格。

总体评价
以「软耨耨」「白霭霭」叠词写柔美洁白之态,「梅雪同心」「不与梨花共影」以双花意象衬托美人品格,在赠妓散曲中以雅洁取胜。

标签

相关诗词