尾声·既不能贮雕盘蒙锦

元 · 汤舜民

译文

你道是浮花浪蕊,他须是灵根异卉,恰不道一夜琼花落无迹。

你说是寻常的浮花浪蕊,它却是天生的灵根异卉,岂不闻一夜琼花飘落便无踪迹。

有十分资质温柔,无半点尘埃ネ染。

有十分的资质温润柔美,无半点的凡尘俗垢沾染。

想像观瞻,雀尾样其实欠,鸬鹚名空自慊。

凭想像观赏,如雀尾之形实在有所欠缺,鸬鹚之名也只是空自谦逊。

赏析

题解
此曲前半叹惜美玉琼花难以长驻,后半赠「玉马杓」,以美玉比喻其温润无瑕的品质。

逐句解读
「既不能贮雕盘蒙锦帕擎将手掌轻怜惜」,即使不能珍藏在雕盘锦帕中轻加怜惜。

「你道是浮花浪蕊,他须是灵根异卉」,看似浮花浪蕊实为灵根异卉。

「堪嗟和氏冤,莫讶相如亻赞」,嗟叹和氏璧之冤、蔺相如之功。

「有十分资质温柔,无半点尘埃ネ染」,赞其资质温润洁净。

艺术手法
以和氏璧、蔺相如之典写玉之珍贵,「有十分」「无半点」对比鲜明,极言其纯。

总体评价
此曲以玉喻人,从典故与比喻两面着笔,赞而不谀,格调高雅。

标签

相关诗词