尾声·从今后休将锦字传

元 · 汤舜民

译文

恁如今模样正娇,年纪儿又小,则不如觅个知心俊孤老。

你如今模样正娇美,年纪又还小,不如寻个知心的如意郎君。

丽春园有世情,鸣珂巷无公论。

丽春园中只讲世故人情,鸣珂巷里没有公道可言。

伴风姨陪月姊甚日辞栅,觅花钱偿酒债何年证本。

陪伴风月场中人到哪天才肯罢手,挣花酒钱还酒债到何年才能还清本钱。

赏析

题解
此曲劝妓女从良,指出风月场中无情义、无公论,劝其及早寻归宿。

逐句解读
「恁如今模样正娇,年纪儿又小,则不如觅个知心俊孤老」,趁年轻貌美寻个知心人从良。

「丽春园有世情,鸣珂巷无公论」,风月场中只讲世故利益,没有公道可言。

「伴风姨陪月姊甚日辞栅,觅花钱偿酒债何年证本」,陪伴风月到何时才了,还酒债何年才能还本。

艺术手法
以「丽春园」「鸣珂巷」代指风月场所,对仗工整。语言通俗直白,劝诫意味浓厚。

总体评价
此曲以市井语言写劝妓从良之旨,语言本色俚俗,切中时弊,体现了元曲关注社会底层的特色。

标签

相关诗词