双调・湘妃游月宫春闺情

元 · 汤舜民

译文

海棠过雨绵狼藉,杨柳团烟青旖旎,梨化滴露珠零碎。春深也人未归,对东风满目伤悲。

海棠经雨后花瓣零落狼藉,杨柳笼罩在烟霭中青翠旖旎,梨花上露珠零落滴碎。春已深了人还未归,对着春风满眼都是伤悲。

孤鹜点白云天际,新雁过黄芦渡口,昏鸦啼红树墙头。

孤鹜点缀在白云天际,新雁飞过黄芦渡口,昏鸦在红叶树梢头哀啼。

平安信阻蓝桥风波汹汹,团圆梦隔巫山云雨重重。

平安书信被蓝桥的风波所阻隔,团圆的美梦隔着巫山重重的云雨。

灯花儿报道残冬。

灯花爆喜预示着残冬将尽。

赏析

题解
《双调·湘妃游月宫春闺情》是元代散曲家汤舜民的作品,属双调曲。此曲以春日闺情为主题,借湘妃与月宫的意象,描写闺中女子的相思之情,将神话传说与人间情思交织融合,是元散曲中闺怨题材的佳作。

逐句解读
曲词以春日景色为背景,通过闺中女子的视角展开抒情。春日的明媚与闺中的孤寂形成反差,花好月圆的自然景象反衬出人物的形单影只。曲中化用湘妃哭舜、嫦娥奔月等神话典故,将人间的离别之苦提升到神话的高度。语言婉约细腻,情感缠绵悱恻,充分展现了闺怨题材的柔美特质。

艺术手法
此曲最突出的手法是借景抒情与典故运用。春日景色既是实写也是人物心境的外化,湘妃、月宫的典故将个人情感与神话故事巧妙融合。语言风格清丽婉约,既有散曲的流畅自然,又有诗词的含蓄蕴藉。音韵和谐优美,配合双调的曲律,读来如泣如诉。

总体评价
此曲是元代闺怨散曲中的精品,以细腻的笔触和丰富的想象力,将闺中相思写得缠绵悱恻而不流于浅薄,体现了汤舜民在散曲创作中的文学修养和艺术功力。

标签

相关诗词