南吕・一枝花春思

元 · 汤舜民

译文

嫩寒生花底风,清影弄帘间月。

花丛底下的微风带来阵阵轻寒,帘幕间月光的清影摇曳不定。

谁不道富贵千金夜,我翻做凄凉三月节。

谁不说这春夜千金难买,我却把它过成了凄凉的三月时节。

怀故人万里离别,负东君一番艳冶。

心中怀想万里之外的故人,辜负了春神赐予的这一番大好春光。

赏析

题解
此曲为《南吕·一枝花》套数中春思篇,以暮春景物抒写闺中思人的凄凉愁绪。

逐句解读
「嫩寒生花底风」写花下微风带来轻寒,「清影弄帘间月」写帘间月影清幽。

「乱红扑窗外雨」写落红随风打在窗上如雨,「香絮滚树头雪」写柳絮翻飞如雪。

「谁不道富贵千金夜,我翻做凄凉三月节」众人皆赏春夜千金之乐,我却独受三月凄凉。

「怀故人万里离别,负东君一番艳冶」怀念远方故人,辜负了春神赐予的大好春光。

艺术手法
以四句对仗工整的景物描写开篇,色彩浓烈。以「富贵千金夜」与「凄凉三月节」强烈对比,将闺怨之情推向高潮。

总体评价
四句对仗工整的景物描写色彩浓烈——嫩寒、清影、乱红、香絮层层铺排,「富贵千金夜」与「凄凉三月节」强烈对比将闺怨推向高潮。

标签

相关诗词