梁州·妆镜里暗暗的添了

元 · 汤舜民

译文

妆镜里暗暗的添了白发,酒席上飘飘的过了青春。

梳妆镜中暗暗添了白发,酒席觥筹间青春飘飘然已逝去。

粉褪了杏肋桃脸,涎干了瓠齿樱唇,尘暗了锦筝银甲,香消了彩扇罗裙。

脂粉褪去了杏腮桃脸的容颜,口水干涸了瓠齿樱唇的红润,锦筝银甲蒙上了灰尘,彩扇罗裙散尽了香气。

招一个莽庄家便是良人,嫁一个穷书生便是孺人,苫一个俊孤答便是夫人。

招个粗壮农夫便是丈夫,嫁个穷酸书生也是妻子,跟个俊俏郎君便称夫人。

赏析

题解
此曲写妓女年华老去的悲凉,劝其趁早从良嫁人,反映了元代社会对风尘女子的同情。

逐句解读
「妆镜里暗暗的添了白发,酒席上飘飘的过了青春」,镜中暗添白发,青春在酒席间飘逝。

「粉褪了杏肋桃脸,涎干了瓠齿樱唇」,面容憔悴,红颜不再。

「招一个莽庄家便是良人,嫁一个穷书生便是孺人」,嫁农夫也成良人,嫁书生也成妻子,劝其从良。

艺术手法
以「粉褪」「涎干」「尘暗」「香消」四句排比写韶华逝去,形象鲜明。

「如今的这女娘每一个个口顺心不顺」,以白话写世态人情。

总体评价
此曲以写实笔法写妓女迟暮之悲,语言质朴而感情真挚,劝诫中饱含同情。

标签

相关诗词