梁州·人都道秦弄玉生成

元 · 汤舜民

译文

风韵似软刺答石上猗兰,雅淡似矮婆娑朋中老桂,温柔似瘦伶仃雪里寒梅。

风韵如同石上柔美的猗兰,雅淡好似丛中婆娑的老桂,温柔宛若雪里清瘦的寒梅。

九茎三秀真祥瑞,相遇是何日?

九茎三秀的灵芝是真正的祥瑞,与它相遇又在何日?

但能够分得微香到酒杯,不枉了玩赏忘归。

只要能分得些许幽香飘入酒杯,便不枉了这番玩赏流连忘返。

赏析

题解
此曲赞美一位如琼花玉树般的女子,以兰、桂、梅三种花比喻其风韵、雅淡与温柔。

逐句解读
「人都道秦弄玉生成标格,我猜是许飞琼托化的容仪」,以仙女比拟其姿容。

「风韵似软刺答石上猗兰,雅淡似矮婆娑朋中老桂,温柔似瘦伶仃雪里寒梅」,三句分别以兰、桂、梅写风韵、雅淡与温柔。

「九茎三秀真祥瑞,相遇是何日」,灵芝祥瑞之物何时能相遇。

艺术手法
以兰、桂、梅三重比喻层层递进,从不同侧面写人物品格。

「软刺答」「矮婆娑」「瘦伶仃」修饰语新颖别致。

总体评价
此曲以花喻人,比喻精巧而不落俗套,三重譬喻各得其神,为赠答曲中上品。

标签

相关诗词