梁州·青郁郁柏叶松姿备

元 · 汤舜民

译文

青郁郁柏叶松姿备体,浓馥馥芝香术气沾衣。

青翠茂盛的桧树兼具柏叶的细密和松树的挺拔,浓郁的芝草药香沾满衣衫。

奢可效七松家绮幕围风,清末让五柳庄黄花绕篱,贵不慕三板堂画戟当扉。

奢华可以效仿七松家的绮丽帷幕挡风,清雅不亚于五柳庄的黄花环绕篱笆,尊贵却不羡慕三板堂的画戟排列门扉。

一样肝肠似铁石,愁甚幺雪虐霜欺。

一样的肝肠如铁石般坚贞,何惧那风雪虐凌和寒霜欺压。

赏析

题解
此曲为越中沙子正桧轩题咏的续篇,铺写桧轩周围的天然景趣与主人的品格。

逐句解读
「青郁郁柏叶松姿备体,浓馥馥芝香术气沾衣」,桧树兼具柏叶松姿之美,芝草药香沾满衣衫。

「风过处丝篁嘹亮,月来时金碧光辉」,风过竹林声响清越,月照桧轩金碧交辉。

「虽无华丽芳菲,端实萧爽清奇」,虽无华丽花色,却有清奇之气。

「单指着岁寒眼底为交契」,以岁寒之交喻松柏之友。

「一样肝肠似铁石,愁甚幺雪虐霜欺」,品格如铁石般坚贞,何惧霜雪欺凌。

艺术手法
以「七松家」「五柳庄」「三板堂」三处典故对比,层层递进地烘托桧轩主人不慕富贵、自守清高的品格。

总体评价
此曲以桧轩为题,将自然景趣与人格操守融为一体,排比精工,格调清峻,为元散曲题咏佳作。

标签

相关诗词