梁州·苦海阔色空未脱
元 · 汤舜民
译文
苦海阔色空未脱
苦海辽阔色相空相尚未超脱,
爱河深情欲相牵
爱欲之河深沉情欲相互牵绊。
今生不了前生愿
今生不能了却前生的愿望。
慈悲厚德
慈悲的深厚德行,
救苦真言
救苦救难的真言。
枝头甘露
枝头滴下甘露,
瓶里香泉
瓶中盛着香泉。
旃檀林夜月娟娟
旃檀林中夜月美好明亮,
雨花台苦恨绵绵
雨花台上苦恨绵绵不绝。
宰官身进宝归依
做官的人进献宝物皈依佛门,
善男子赍金募缘
善男信女携带金银募化结缘,
老门徒统镘参禅
老门徒管理着钱财参悟禅理。
上天,下天
升上天界,降临天界。
龙华会里曾相见
在龙华会上曾经相见过。
叩庵门觅方便
敲响庵门寻求方便之门,
指点其中意已穿
指点之下其中含义已然领悟,
心绪悬悬
心中思绪却仍悬而不定。
赏析
题解
此曲续赠王观音奴,以佛教义理铺写慈悲救苦的精神,表达对佛法的虔诚。
逐句解读
「苦海阔色空未脱,爱河深情欲相牵」,苦海茫茫未能解脱色空,爱河深情相互牵缠。
「枝头甘露,瓶里香泉」,以观音净瓶甘露喻慈悲。
「旃檀林夜月娟娟,雨花台苦恨绵绵」,檀林中月光美好,雨花台上苦恨不绝。
「宰官身进宝归依,善男子赍金募缘,老门徒统镘参禅」,写各色人等皈依佛法。
「指点其中意已穿,心绪悬悬」,经指点后领悟其中深意,心中仍牵挂。
艺术手法
以佛教术语(色空、慈悲、甘露、龙华会等)入曲,铺陈佛家意境。
「宰官身」「善男子」「老门徒」三句排比写不同人等皈依佛法。
总体评价
此曲以散曲形式铺写佛教题材,佛典运用纯熟,在元散曲中较为少见,别具特色。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……