梁州·看白支闲出岫频移

元 · 汤舜民

译文

看白云闲出岫频移净几,爱青山正当窗不卷疏帘。

看白云悠然从山岫飘出频频移动书案,爱青山正对着窗户不须卷起疏帘。

心滴碎铜壶青漏,耳愁闻铁马虚檐。

铜壶滴漏声声滴碎了愁心,檐下铁马叮当作响更添愁烦。

但得个小小生涯足养廉,甘分鳞潜。

只求得一个小小生计足以养廉度日,甘心如鱼潜渊般隐居自守。

赏析

题解
此曲写客中旅愁,以冷落凄清之景衬托功名无成、行路艰难的感慨。

逐句解读
「看白云闲出岫频移净几,爱青山正当窗不卷疏帘」,以云山之景写闲适。

「客房儿冷落似邯郸店」,以邯郸客店喻旅途孤寂。

「心滴碎铜壶青漏,耳愁闻铁马虚檐」,漏壶声碎心,檐铁马声添愁。

「经了些摧舟楫走蛟鼍鲸窟波翻」,写旅途中的艰险。

「但得个小小生涯足养廉,甘分鳞潜」,只求薄业足以养廉,甘心如鱼潜渊。

艺术手法
「心滴碎铜壶青漏」将听觉意象与心理感受合一,「鲸窟波翻」「羊肠路险」「鸟道峰尖」三句排比写行路之难,气势逼人。

总体评价
此曲以羁旅之愁写人生感慨,景情交融,铺排有致,为元散曲中写旅愁的佳作。

标签

相关诗词