梁州·看鞍马上诸公衮衮
元 · 汤舜民
译文
看鞍马上诸公衮衮,听刀戈下众口嗷嗷。因此上五云迷却长安道。
看那鞍马之上权贵们络绎不绝,听那刀戈之下百姓们哀号遍野。因此五彩祥云遮迷了通往长安的大道。
曳裾休叹,投笔空焦;题桥谩逞,击楫徒劳。
奔走权门求取仕进不必叹息,投笔从戎也只是徒然焦灼;题桥立志不过是虚张声势,中流击楫也是白费心力。
直钩儿怎钓鲸鳌,闷弓儿难谢鹏雕。
直直的鱼钩怎能钓起鲸鱼巨鳌,松闷的弓弦难以射落大鹏猛雕。
喜的是砚池内通流着千丈沧溟,诗卷里包藏着九重宣诏,书楼上接连着万里云霄。
令人欣喜的是砚池之中流淌着千丈碧海,诗卷里蕴藏着九重天上的圣旨诏令,书楼之上连接着万里长空。
虽道是浅识,寡学。
虽说是见识浅薄,学识寡少。
这几篇齐鲁论也不下于黄公略,捻吟髭自含笑。
这几篇齐鲁之地的文章也不逊于黄石公的兵法韬略,捻着吟诗的胡须自含笑意。
矫首中天日正高,豪气飘飘。
昂首仰望中天太阳正高悬,满腔豪气飘飘荡漾。
赏析
题解
此曲抒发文人自负才华而不为世用的豪情与不平,以雄健笔调写书生意气。
逐句解读
「看鞍马上诸公衮衮,听刀戈下众口嗷嗷」,达官贵人骑马纷纷,战乱中百姓哀号。
「直钩儿怎钓鲸鳌,闷弓儿难谢鹏雕」,直钩钓不了大鱼,闷弓射不了大雕,喻才能不得施展。
「喜的是砚池内通流着千丈沧溟,诗卷里包藏着九重宣诏」,砚池中流淌千丈沧海,诗卷里包藏九重诏书,极言才大。
艺术手法
「砚池内」「诗卷里」「书楼上」三句排比,以小见大,意象壮阔。
「矫首中天日正高,豪气飘飘」收束有力。
总体评价
此曲以雄放豪迈之气写文人自负,词意壮阔,结尾「豪气飘飘」四字点睛,为汤舜民抒怀佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……