梁州·据标格是有那画阁

元 · 汤舜民

译文

我劝你滑擦擦舍身崖想个逃生,昏惨惨迷魂洞寻个罢手,碜可可陷入坑觅个回头。

我劝你在滑溜溜的舍身崖前想个逃生之路,在昏沉沉的迷魂洞中寻个罢手之策,在险森森的陷入坑边觅个回头之机。

他则想春花秋月常依旧,试与恁细穷究。

他只想着春花秋月永远依旧,试与你细细追究个明白。

我则索先盖座春风燕子楼,省也幺叶落归秋。

我只得先盖一座春风中的燕子楼,免得到头来叶落归秋一场空。

赏析

题解
此曲劝风尘中人及早抽身,指出青楼生涯虚浮无靠,劝其寻归宿。

逐句解读
「据标格是有那画阁兰堂的分福」,以标格论应享画阁兰堂之福。

「这壁急攘攘莺招燕请,那厢闹烘烘蝶趁蜂逐」,写风月场中你追我赶的纷乱景象。

「我劝你滑擦擦舍身崖想个逃生,昏惨惨迷魂洞寻个罢手」,劝人悬崖勒马、迷途知返。

艺术手法
「滑擦擦」「昏惨惨」「碜可可」叠词连用,声情并茂。以「舍身崖」「迷魂洞」「陷入坑」比喻风月场之险,警醒有力。

总体评价
此曲以生动的比喻和叠词劝人醒悟,语言辛辣而有感染力,为元曲劝诫题材佳作。

标签

相关诗词