梁州·记五十三参坎坷

元 · 汤舜民

译文

记五十三参坎坷,爱四十八愿奔波。舍身崖一片声名大。

记得善财童子五十三参历尽坎坷,阿弥陀佛四十八愿四处奔波。舍身崖上声名远播。

则为你送行云两点秋波,舞香风六幅春罗。

只为那送出行云般流转的盈盈秋波,舞动着香风中飘扬的六幅罗裙。

薄情郎纵赍金没福难合。指点其中自忖度,于意云何?

薄情郎纵然带着千金也没有福分难以成就。指点其中滋味自己忖度,你心中作何感想?

赏析

题解
此曲续写佛教题材,铺陈修行之苦与情欲之缠的矛盾,表达对人世执念的感慨。

逐句解读
「记五十三参坎坷,爱四十八愿奔波」,以善财童子五十三参与阿弥陀佛四十八愿为典。

「风魔了智广,病愁煞维摩,痴迷了六祖,调笑煞弥陀」,连智者和佛祖也为情所困。

「则为你送行云两点秋波,舞香风六幅春罗」,只为那眉目传情与裙裾飞舞。

「薄情郎纵赍金没福难合」,薄情人纵有金钱也无缘结合。

艺术手法
以「智广」「维摩」「六祖」「弥陀」四个佛教人物排比,将神圣与世俗并置,以戏谑之笔写情欲之难断。

总体评价
此曲以佛典入曲而写世俗情爱,戏谑中见深意,为元散曲中以宗教题材写情爱的别致之作。

标签

相关诗词