离亭宴歇指煞·我不向风流选内求

元 · 汤舜民

译文

慢教蜂做问花媒,不劳莺唤寻芳友,何须蝶做追香使。

不必教蜜蜂去做问花的媒人,不劳黄莺呼唤寻芳的朋友,何须蝴蝶来做追香的使者。

搜锦绣九回肠,扫云烟半张纸。

搜尽锦绣般的九曲愁肠,在半张纸上挥扫如云烟般的笔墨。

鱼沉尺素稀,雁断锦笺遥。魄散魂消,心间事对谁道。

鱼沉水底书信稀少,雁断长空锦笺遥远。魂飞魄散肝肠寸断,满腹心事能对谁去倾诉。

赏析

题解
此曲为长篇套数,包含《离亭宴歇指煞》与《秋夜梦回有感》两部分。前段写与歌妓分别后的相思,以蜂莺蝶为喻。后段写秋夜梦回后的孤寂与对远方人的思念。

逐句解读
「慢教蜂做问花媒,不劳莺唤寻芳友,何须蝶做追香使」,不必让蜜蜂做问花的媒人,不劳黄莺呼唤寻芳的朋友,何须蝴蝶做追香的使者。

「搜锦绣九回肠,扫云烟半张纸」,搜尽锦绣般的九回愁肠,在半张纸上挥扫云烟——写尽相思之深与创作之苦。

「凤台无伴吕鸾箫,间别来未知音耗」,凤台之上没有伴侣吹弄鸾箫,分别以来不知音信。

「鱼沉尺素稀,雁断锦笺遥」,鱼沉水底书信稀少,雁断长空锦笺遥远。

「魄散魂消,心间事对谁道」,魂飞魄散,心事能对谁倾诉。

艺术手法
以蜂莺蝶三种意象排比,暗喻寻花问柳之事。以「搜锦绣九回肠」形容才思与愁思交织,比喻精巧。

总体评价
此套曲情致缠绵,前后呼应,「魄散魂消,心间事对谁道」以直白之语收束,哀婉动人。

标签

相关诗词