离亭宴煞·西风煞是能聒噪
元 · 汤舜民
译文
西风煞是能聒噪,秋声不管离人恼,鬼病儿今番越着。
西风真是太能聒噪了,秋声全不顾离人的烦恼,相思病这一番越发严重了。
近灯檠将香篆焚,叩香几把灵神告,将一个羊儿赛了。
走近灯台焚起香篆,叩拜香几向神灵祷告,还宰了一只羊来还愿。
地北天南,佳期被利名赚。
一个天南一个地北,美好的佳期被功名利禄所耽误。
赏析
题解
此曲为长篇套曲的煞尾,先写秋夜相思之苦,后转写客中秋怀,由闺情转向羁旅之愁。
逐句解读
「西风煞是能聒噪,秋声不管离人恼」,西风吵闹不休,秋声全不顾离人烦恼。
「近灯檠将香篆焚,叩香几把灵神告,将一个羊儿赛了」,在灯台旁焚香篆、叩拜香几祷告神灵,还宰了一只羊还愿。
「你怎生再使我可怜他,着俺这夫妇团圆睡到晓」,求神灵让你再使我怜爱他,让我们夫妻团圆同睡到天亮。
「地北天南,佳期被利名赚」,转写客中,佳期被功名利禄所耽误。
艺术手法
前段写闺中祈愿,以焚香祷告的细节增强真实感;后段转入客中秋怀,以「地北天南」的空间跨度写分离,前后对比鲜明。
总体评价
此曲从闺情过渡到羁旅,内容丰富而有转折,语言质朴而情真意切,体现了元曲散套收束的特色。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……