离亭宴带歇指煞·想春容随处相寻访

元 · 汤舜民

译文

想春容随处相寻访,检春工所事堪褒奖。

想要寻觅春色到处寻访,检视春天造化之功的事事物物都值得褒奖。

最关情是几桩:

最牵动情思的有这么几桩:

春色染莺花,春声谐凤管,春梦迷鸳帐。

春色染黄了莺鸟和花朵,春声与凤箫和谐共鸣,春梦迷失在鸳鸯帐中。

春透筵前绿蚁杯,春生被底红桃浪。

春意渗透了筵前的绿蚁美酒,春情在被底掀起红桃般的波浪。

多管是东君主张,不容狂蝶乱追随,不许游蜂干絮聒。

多半是春神东君做主,不容许狂蝶胡乱追随,不准许游蜂无端聒噪。

不愁杜宇闲悲怆。

不必愁杜鹃鸟空自悲怆啼叫。

凭凌燕子楼,弹压鸡儿巷。

凌驾于燕子楼之上,镇住那鸡儿巷的纷扰。

嘱付您知音的莫忘:消春闷尽盘桓,散春心任来往。

叮嘱各位知音不要忘记:消遣春日烦闷尽情盘桓,散放春心任凭来来往往。

赏析

题解
此曲咏春之盛,以铺叙手法写春色、春声、春梦,表现对春光的珍爱与惜春之情。

逐句解读
「最关情是几桩:春色染莺花,春声谐凤管,春梦迷鸳帐」,最动情的是这几桩:春色染黄了莺花,春声与凤管谐和,春梦迷离在鸳鸯帐中。

「春透筵前绿蚁杯,春生被底红桃浪」,春意渗透了筵前的绿蚁酒杯,春情生发在被底的红桃浪中。

「多管是东君主张,不容狂蝶乱追随,不许游蜂干絮聒」,多半是春神做主,不容狂蝶乱追随,不许游蜂瞎聒噪。

艺术手法
以「春」字贯穿全曲,形成排比回环之势。

「春色染」「春声谐」「春梦迷」「春透」「春生」五个春字句层层推进,将春之主题发挥到极致。

总体评价
此曲以「春」字为线索贯穿全篇,铺排繁丽而井然有序,为元曲中咏春佳作,体现了散曲铺叙的特色。

标签

相关诗词