离亭宴带歇指煞·韩昌黎甜句儿多称

元 · 汤舜民

译文

花瓣巧攒珠蚌壳,藕丝细吐冰蚕茧。

花瓣巧妙攒聚如同珠蚌的壳,藕丝纤细吐露如同冰蚕的茧。

欺风弄缟衣,妒月搏纨扇。

欺凌风中白衣的飘逸,嫉妒月下团扇的皎洁。

三般儿可怜:叶老翠房空,波寒妆镜惨,粉淡芳容变。

三样可叹的景象:荷叶老去莲蓬空空,秋波寒冷倒影惨淡,花粉淡褪容颜已变。

恁若许惜花的攀,我先将并头选。

你若许那惜花之人攀折,我先把并蒂莲挑好选中。

赏析

题解
此曲先咏荷花之美的极致,后转赠凤台春王姬,由咏物过渡到赠人,笔法巧妙。

逐句解读
「韩昌黎甜句儿多称羡,周濂溪美意儿常留恋」,韩愈的咏荷诗句常被称羡,周敦颐的爱莲之意令人留恋。

「花瓣巧攒珠蚌壳,藕丝细吐冰蚕茧」,花瓣巧妙地攒聚如珠蚌壳,藕丝纤细如冰蚕吐茧。

「欺风弄缟衣,妒月搏纨扇」,荷花欺凌风中的白衣,嫉妒月下的团扇。

「三般儿可怜:叶老翠房空,波寒妆镜惨,粉淡芳容变」,三般可叹之景:莲叶老去莲蓬空空,水波寒冷倒影惨淡,花粉淡褪容颜改变。

艺术手法
以「欺风」「妒月」拟人手法写荷花之美超越自然。三组排比「叶老」「波寒」「粉淡」写荷花凋零,与前面盛放形成对比。

总体评价
此曲以铺叙荷花从盛开到凋谢的全过程,暗喻美人迟暮,构思精巧而情致深婉。

标签

相关诗词