黄钟・醉花阴离思

元 · 汤舜民

译文

银甲挑灯玉荷小,黄篆冷香沉绣阁。清耿耿夜迢迢,寒透朱箔,倚枕和衣倒。

银甲挑弄灯芯玉荷灯焰微小,黄篆香的冷烟沉寂在绣阁之中。清冷孤寂夜长漫漫,寒意透过了珠帘,倚靠枕头和衣而卧。

纱窗外雨潇潇,我则见叶落闲庭风自扫。

纱窗外秋雨潇潇下个不停,只见落叶飘满了清闲的庭院,任凭秋风自己去扫。

赏析

题解
此曲为《黄钟·醉花阴》套曲写离思之作,写闺中女子秋夜独处的孤寂愁苦。

逐句解读
「银甲挑灯玉荷小,黄篆冷香沉绣阁」,银甲挑弄灯芯玉荷灯小,黄篆香的冷烟沉入绣阁。

「清耿耿夜迢迢,寒透朱箔,倚枕和衣倒」,清冷孤寂夜长漫漫,寒意透过珠帘,倚枕和衣而卧。

「纱窗外雨潇潇,我则见叶落闲庭风自扫」,纱窗外秋雨潇潇,只见落叶飘满闲庭任风自扫。

艺术手法
「叶落闲庭风自扫」以无人之境写孤独之深,景中含情。

「倚枕和衣倒」刻画愁极之态,传神入微。

总体评价
此曲以秋夜闺景写离愁,清冷凄婉,意境凄美。

标签

相关诗词