黄钟・山队子酒色财气四首

元 · 汤舜民

译文

百篇一斗恣开怀,谁承望捉月骑鲸再不来。酒,则被你断送了文章李太白。

斗酒百篇纵情畅饮,谁料醉中捉月骑鲸一去不返。酒啊,就是你断送了才高八斗的李太白。

东风吹堕画楼人,一夜香消金谷春。财,则被你断送了奢华石季伦。

东风吹落了画楼中的美人,金谷园一夜之间香消玉殒。财啊,就是你断送了富贵奢华的石崇。

鸿门会上失兵机,直杀得血溅阴陵后悔迟。气,则为你断送了英雄楚项籍。

鸿门宴上错失了杀敌良机,直杀到阴陵血溅四方后悔已迟。意气啊,就是你断送了盖世英雄项羽。

赏析

题解
此曲以酒色财气四事为题,各举一位历史名人因之丧命为例:李白醉酒捉月而亡、陈后主沉迷女色亡国、石崇因财被杀、项羽因意气用事败亡。

逐句解读
「百篇一斗恣开怀,谁承望捉月骑鲸再不来」,李白斗酒诗百篇纵情畅饮,不料醉中捉月骑鲸一去不返。

「酒,则被你断送了文章李太白」。

「开皇戈甲出江都,惊散金钗玉树曲」,隋兵出江都,惊散了陈后主的金钗玉树之歌舞。

「色,则被你断送了聪明陈后主」。

「东风吹堕画楼人,一夜香消金谷春」,东风吹落了画楼中人,金谷园一夜香消。

「财,则被你断送了奢华石季伦」。

「鸿门会上失兵机,直杀得血溅阴陵后悔迟」,鸿门宴上错失杀机,直杀到血溅阴陵才后悔已迟。

「气,则为你断送了英雄楚项籍」。

艺术手法
每段以「则被你断送了某某」作结,形成整齐的排比结构,点明主旨。叙事简练,评论一针见血。

总体评价
此曲构思巧妙,以四人四事分写酒色财气之害,警世意味浓厚,为元曲中劝诫类的代表作。

标签

相关诗词