双调・殿前欢楚云

元 · 孙周卿

译文

楚云高,盈盈泪眼望衡皋,付能盼得春来到。

楚天云高,泪眼盈盈望着远方,好不容易才盼到春天来临。

花虽瘦,花不会把眉儿皱。

花虽然消瘦了,花却不会皱起眉头。

门掩残红,笑残红与我同。成何用,都做了繁华梦。

关上门只见落花,笑那落花与我一样。有什么用,都成了一场繁华梦。

楚云空,绿窗闲数唾窗绒,一春心事和谁共?

楚云散尽,绿窗前百无聊赖地数唾绒,一整个春天的心事能和谁说?

赏析

题解
孙周卿以「楚云」为题的四首组曲,以巫山神女典故写闺怨相思。

逐句解读
「楚云高,盈盈泪眼望衡皋,付能盼得春来到」——楚天云高,泪眼盈盈望着远方,好不容易盼到春天来临。

「玉困香娇,是谁人按六幺?红牙闹,睡未足把人惊觉」——倦困娇慵,是谁在弹奏六幺曲?红牙板拍得热闹,睡还没够就被吵醒。

「云偏髻鬟,月淡眉梢」——发髻偏了,眉梢如淡月。

「楚云纤,玉容清浅自家嫌,离情镇把柔肠占」——楚云纤淡,玉容憔悴自己都嫌弃自己,离愁别绪总是占据柔肠。

「花虽瘦,花不会把眉儿皱」——花虽然瘦了,花可不会皱眉头,人比花更憔悴。

「楚云空,绿窗闲数唾窗绒」——楚云散尽,在绿窗前百无聊赖地数唾绒打发时间。

艺术手法
四章以「楚云高」「楚云纤」「楚云收」「楚云空」递进,从初春到暮春,情感由期待到失望。

「花虽瘦,花不会把眉儿皱」以花反衬人,新颖别致。

总体评价四章递进的闺怨组曲,以花喻人、以云寄情,结构精巧。

标签

相关诗词