河南府张鼎勘头巾・逍遥乐

元 · 孙仲章

译文

我为你亲身临牢内,审问虚实,端详就里。

我为你亲自来到牢房,审问案情的真假,查明内情。

若说的半句儿差池,稳情取六问三推。

如果说错半句话,等着你的就是反复严刑审问。

休想我等闲间觑面皮,向我行如何支对。

别指望我会看人情面,在我面前你打算怎么搪塞。

也无那八棒十枷,万死千生,都不到一时半刻。

用不着棒打枷锁的酷刑,不用万死千生的煎熬,不出一个时辰就能审清楚。

赏析

题解
张鼎亲赴牢房审问囚犯王小二,展现雷厉风行的审讯风格。

逐句解读
「我为你亲身临牢内,审问虚实,端详就里」——我为你亲自来到牢房,审问案情真假,查明内情。

「若说的半句儿差池,稳情取六问三推」——如果说错半句话,定要反复严刑审问。

「休想我等闲间觑面皮,向我行如何支对」——别指望我会看人情面,在我面前你怎么应付?「也无那八棒十枷,万死千生,都不到一时半刻」——用不着八棒十枷的刑罚,万死千生的煎熬,都不到一个时辰就能问出真相。

艺术手法
以「六问三推」「八棒十枷」等司法术语营造审讯氛围,语言刚硬有力。

总体评价
审讯场景写来气势逼人,张鼎刚正不阿的形象跃然纸上。

标签

相关诗词