河南府张鼎勘头巾・双调/新水令

元 · 孙仲章

译文

他痴心儿指望结姻缘,全不肯敬大尊养真修炼。

他痴心妄想结什么姻缘,完全不肯尊奉大道修养真性。

那里也清闲真道本,无事散神仙。

哪里还有什么清闲的修道本分,哪里还有逍遥自在的散仙。

今日个枷锁身缠,落可便死无怨。

今天枷锁加身,就是死了也没话说。

赏析

题解
此曲嘲讽道士不守清规,贪恋红尘女色,最终身陷囹圄。

逐句解读
「他痴心儿指望结姻缘,全不肯敬大尊养真修炼」——他痴心妄想结什么姻缘,完全不肯尊奉大道、修养真性。

「那里也清闲真道本,无事散神仙」——哪里还有什么清闲的修道本分,哪里还有无事逍遥的散仙。

「今日个枷锁身缠,落可便死无怨」——今天枷锁缠身,就是死了也没怨言。

艺术手法
以「散神仙」与「枷锁身缠」对比,讽刺意味浓烈。

总体评价
以调侃语气讽刺不守清规的出家人,元曲常见的讽刺主题。

标签

相关诗词