河南府张鼎勘头巾・南吕/一枝花

元 · 孙仲章

译文

虽是个判行的旧状词,合干办新公事。

虽然是已经判决过的旧案卷,也该办好新官交代的新公务。

出司房忙进步,登涩道下阶址。又无甚过犯公私;

出了办公房赶忙快步走,踩着打滑的台阶下去。自己在公私两方面都没有过失。

把文卷依节次,请新官题判时。先呈与个押解牒文,后押上今拘头佥字。

把文卷按顺序整理好,请新官批阅签字。先呈上押解公文,再押上今天拘捕的签押。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《河南府张鼎勘头巾》,写孔目张鼎向新任府尹交接文卷公事,展现其勤勉干练的吏职形象。

逐句解读
「虽是个判行的旧状词,合干办新公事」——虽然是已经判过的旧案卷,也要办好新官交代的新公务。

「出司房忙进步,登涩道下阶址」——出了办公房赶忙往前走,沿着打滑的台阶下去。

「又无甚过犯公私」——自己在公私两方面都没有过失。

「把文卷依节次,请新官题判时」——按顺序整理好文卷,请新官批阅签字。

「先呈与个押解牒文,后押上今拘头佥字」——先呈上押解公文,再押上今天拘捕犯人的签押。

艺术手法
以动作推进叙事,「忙进步」「下阶址」刻画出吏人忙碌奔波的身影。

总体评价
白描手法展现元代官场日常,以小吏视角带出全剧公案背景。

标签

相关诗词