河南府张鼎勘头巾・牧羊关
元 · 孙仲章
译文
这的是行恶的供成招伏。
这是罪犯的供状和招认。
这是打家贼责下口词。
这是审问盗贼录下的口供。
这的是远仓粮犹未关支。
这是远仓粮食尚未领取的文书。
这的是再修理道路桥梁,这的是重盖下仓廒库司。
这是修理道路桥梁的公文,这是重盖仓库衙门的公文。
这的是亲兄弟争田土,这的是亲女婿赖了家私。
这是亲兄弟争夺田产,这是女婿赖掉了岳家财产。
这的是相斗争商和状。
这是斗殴后调解和好的状子。
立的是打杀人也未检尸。
这一件立案的是打死人了还没有验尸。
赏析
题解
此曲为张鼎向府尹逐宗汇报积压文卷,通过对话展现各类案件的繁杂,为后续命案埋下伏笔。
逐句解读
「这的是行恶的供成招伏」——这是作恶之人的供状和招认。
「这是打家贼责下口词」——这是审问盗贼时录下的口供。
「这的是远仓粮犹未关支」——这是远仓粮食尚未领取的文书。
「这的是再修理道路桥梁」「这的是重盖下仓廒库司」——这是修理道路桥梁和重盖仓库的公文。
「这的是亲兄弟争田土」「这的是亲女婿赖了家私」——亲兄弟争田产、女婿赖掉岳家财产的民事纠纷。
「这的是相斗争商和状」——这是斗殴后调解和好的状子。
「立的是打杀人也未检尸」——这一件立的竟是打死人了还没有验尸的案子。
艺术手法
以府尹与张鼎一问一答推动节奏,层层递进,最后一宗命案陡然加重。
总体评价
以公文汇报的平淡口吻收束于命案,制造戏剧转折,结构精妙。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……