河南府张鼎勘头巾・挂金索

元 · 孙仲章

译文

省可里后拥前推,着他向书案傍边立。祗候人悄语低声,休监押休着他跪。

不要推推搡搡的,让他在书案旁边站着。差役们小声说话,不要押着也不要让他跪下。

你若说实情呵,我可便买与你个合酪吃。

你要是说实话,我就买碗合酪给你吃。

我则问你言词,你一句句明支对。

我只问你话,你一句一句老实地回答。

赏析

题解
张鼎用温和手段诱导少年犯人招供,先安抚后盘问,展现审讯智慧。

逐句解读
「省可里后拥前推,着他向书案傍边立」——不要推推搡搡,让他在书案旁边站着。

「祗候人悄语低声,休监押休着他跪」——差役们小声说话,不要押着也不要让他跪。

「你若说实情呵,我可便买与你个合酪吃」——你要是说实话,我就买碗合酪给你吃。

「我则问你言词,你一句句明支对」——我只问你话,你一句句老实地回答。

艺术手法
以「合酪」为诱饵的细节极具市井生活气息,写出张鼎审案的灵活性。

总体评价
从威吓到哄骗,张鼎软硬兼施的审讯策略展现得淋漓尽致。

标签

相关诗词