河南府张鼎勘头巾・得胜令

元 · 孙仲章

译文

呀,也只为人命事关天,因此上不厌细穷研。

只因人命案事关重大,所以不厌其烦地细细追究。

那一个漏网的何侥幸,那一个无辜的实可怜。

那个漏网的人何等侥幸,那个无辜受冤的人多么可怜。

我可也非专,只要他一点真情见,端的个无偏,恰便似一轮明镜悬。

我也不为别的,只要他露出一点真情来,做到真正的公正无私,就像堂上悬挂着一轮明镜。

赏析

题解
张鼎阐述断案理念,强调人命关天必须细究,追求公正无私。

逐句解读
「也只为人命事关天,因此上不厌细穷研」——只因人命案关系重大,所以不厌其烦地细细追究。

「那一个漏网的何侥幸,那一个无辜的实可怜」——漏网的那个人何等侥幸,无辜受冤的那个人多么可怜。

「我可也非专,只要他一点真情见」——我也不是为了什么私利,只要他露出一点真情。

「端的个无偏,恰便似一轮明镜悬」——做到真正的没有偏私,就像悬挂着一轮明镜。

艺术手法
以「明镜悬」比喻公正无私,化用「明镜高悬」典故,意境庄重。

总体评价
以曲词道出断案哲学,明镜高悬的比喻恰如其分。

标签

相关诗词