南吕・一枝花

元 · 孙叔顺

译文

不恋蜗角名,岂问蝇头利?

不贪恋蜗角般微小的虚名,哪里还问蝇头般细微的利益?

世情看冷暖,人面逐高低。

世态人情看的是贫富冷暖,人们的脸色随着地位高低而变化。

本待要快活逍遥,情愿待休官罢职。

本打算快快活活逍遥自在,情愿辞去官职不做了。

赏析

题解
此曲为孙叔顺所作南吕一枝花套曲的首曲,抒发厌弃功名利禄、向往隐逸生活的情怀。元代文人多有仕途不顺、转向隐逸的倾向,此曲即为这一思潮的典型表达。

逐句解读
「不恋蜗角名,岂问蝇头利」,不贪恋蜗角般微小的虚名,哪里还在乎蝇头般细微的利益。

「蜗角」用《庄子》蜗牛角上争地的典故,喻名利之渺小。

「世情看冷暖,人面逐高低」,世态人情看的是贫富贵贱,人们的脸色随着地位高低而变化。

「闲是闲非,僻掉的都伶俐」,那些是非闲事,避开的人才是真聪明。

「百年身图画里」,百年人生不过如画中虚影。

「本待要快活逍遥,情愿待休官罢职」,本打算快活逍遥,情愿辞官不做了。

艺术手法
开篇以「蜗角」与「蝇头」两个典故对仗,极言名利的微不足道。

「世情看冷暖,人面逐高低」以工整对仗写尽人情世故的势利,已成为后世常用谚语。

「僻掉的都伶俐」以口语化表达写隐逸的智慧。

总体评价
此曲以鲜明的态度表达厌弃功名、向往隐逸的情怀,「世情看冷暖,人面逐高低」两句尤为精警,语言直白而道理深刻,是元散曲中写隐逸主题的佳作。

标签

相关诗词