滚绣球·付能的潇湘夜雨睛

元 · 孙季昌

译文

付能的潇湘夜雨睛,早闪出乌林皓月明,正孤雁汉宫秋静。

好不容易潇湘夜雨才停,转眼又现出皓月当空明亮,正似孤雁飞过汉宫秋夜的寂静。

则被这亻刍梅香紧将咱随定,不能够写相思红叶题情。

只被那小丫鬟紧紧跟随,无法像红叶题诗那样传寄相思之情。

指望似多情双渐怜苏小,到做了薄幸王魁负桂英,撇得我冷冷清清。

本以为会像多情的双渐怜惜苏小小那般待我,到头来却成了薄幸的王魁辜负桂英,撇下我冷冷清清孤身一人。

赏析

题解
孙季昌「集杂剧名咏情」套曲之一,写在风雨过后月夜闻筝的孤寂中,回忆与情人的离合悲欢。

逐句解读
「潇湘夜雨睛,早闪出乌林皓月明」写雨过天晴月色明亮。

「孤雁汉宫秋静」以孤雁写孤独。

「理残妆对玉镜台,推烧香到拜月亭」回忆闺中梳妆烧香拜月。

「亻刍梅香紧将咱随定」写丫鬟紧跟不便私会。

「红叶题情」用红叶传书之典。

「多情双渐怜苏小」与「薄幸王魁负桂英」形成对比,写从期望到被辜负的绝望。

艺术手法
以杂剧名「潇湘夜雨」「汉宫秋」「拜月亭」「红叶题情」等编织叙事,将个人遭遇与经典爱情故事相互映照,虚实相生。

总体评价
此曲情感由希望跌入绝望,最后「撇得我冷冷清清」以直白之语点破凄凉,为全曲的情感高潮。

标签

相关诗词