二·游春客误走到丹青

元 · 睢玄明

译文

游春客误走到丹青彩画图,寻芳人错行入蜀川锦绣堆。

游春的客人误走入了一幅丹青彩画之中,寻芳的人们错走进了蜀地的锦绣堆里。

看了这佳人宴赏西湖景,胜如仙子嬉游太液池,似王母蟠桃会。

看了这佳人们设宴赏玩西湖美景,胜过仙子们在太液池中嬉戏,如同西王母的蟠桃盛会。

赏析

题解
此曲以仙境比喻西湖,将游湖体验推向幻想的极致。

逐句解读
「游春客误走到丹青彩画图,寻芳人错行入蜀川锦绣堆」以误入画图、错进锦绣的错觉写西湖之美不似人间;

「向武陵溪攒砌就花圈贵」化用桃花源典故;

「看了这佳人宴赏西湖景,胜如仙子嬉游太液池,似王母蟠桃会」以仙境(太液池、蟠桃会)比喻西湖盛宴。

艺术手法
以「误走」「错行」制造悬念,以「丹青」「锦绣」「武陵溪」三个文学空间叠加,层层推高。

总体评价
以层叠的仙境比喻写西湖,将人间美景仙化,是元曲中咏西湖的华彩篇章。

标签

相关诗词