般涉调・耍孩儿咏鼓

元 · 睢玄明

译文

乐官行径咱参破,全仗着声名过活。

乐师的行径我看透了,全靠名声来讨生活。

且图时下养皮囊,隐居在安乐之窝。

只求眼下养活这副皮囊,躲藏在所谓的安乐窝里。

咚咚的打得我难存济,紧紧的棚扒的我没奈何。

咚咚地敲打得我难以忍受,紧紧地捆绑着我无可奈何。

搬得人赏心乐事,我正是鼓腹讴歌。

成全了别人的赏心乐事,我这个空肚皮只能讴歌。

赏析

题解
此曲为睢玄明以鼓为第一人称的咏物套曲发端,借鼓的自嘲写艺人辛酸。

逐句解读
「乐官行径咱参破,全仗着声名过活」写乐师靠名声吃饭的处境;

「且图时下养皮囊,隐居在安乐之窝」以「皮囊」自嘲身体,说只求糊口;

「咚咚的打得我难存济,紧紧的棚扒的我没奈何」写被敲打得难以忍受、被捆绑得无可奈何;

「搬得人赏心乐事,我正是鼓腹讴歌」反讽:成全了别人的乐事,自己只剩空肚子唱歌。

艺术手法
以鼓拟人,双关妙用:「鼓腹」既指鼓的空腹又暗用「鼓腹而歌」的典故,自嘲中见辛酸。

总体评价
以咏物寄慨,表面诙谐实则苦涩,开篇便定下以戏谑写悲辛的基调。

标签

相关诗词