幺·烟花簿敛

元 · 睢景臣

译文

烟花簿敛,风尘户掩,再谁曾制关抽店?

收起了风月场中的簿册,关上了烟花之地的门户,还有谁会再去经营那些勾栏瓦舍?

魔女魂香,野狐涎甜,觉来有验。

魔女的迷魂香气、野狐的甜言蜜语,醒悟之后才知都是应验过的骗局。

你能搽抹,谁敢粘沾。

你尽可以去搽脂抹粉,可谁还敢再沾惹你。

赏析

题解
此曲继续写收心隐退,告别风月场所,决意斩断旧日情缘。

逐句解读
「烟花簿敛,风尘户掩」,收起风月簿册,关闭风尘之门。

「尽亚仙嫁了元和,由苏氏放番双渐」,就像李亚仙嫁了郑元和、苏小卿跟了双渐一样,各有归宿。

「魔女魂香,野狐涎甜,觉来有验」,魔女的迷魂香、野狐的甜涎,醒来才知道上当。

「你能搽抹,谁敢粘沾」,你能搽脂抹粉,谁还敢沾惹。

艺术手法
以李亚仙、苏小卿等典故入曲,借戏曲故事喻自身经历。结句「谁敢粘沾」斩钉截铁,收束有力。

总体评价
此曲以戏谑口吻写悔悟之心,典故运用巧妙,语言活泼中透出决绝,体现了散曲真率坦荡的风格。

标签

相关诗词