摧拍子·拜辞了桃腮杏脸

元 · 睢景臣

译文

拜辞了桃腮杏脸,追逐回雪鬓霜髯,死灰绝焰。

告别了那些如花似玉的美人,迎来的是满头白发和霜白的胡须,心如死灰再无欲念。

六桥云锦,十里风花,庆赏无厌。

西湖六桥如云锦般美丽,十里风花赏玩不尽。

就清流洗痕濯玷。

就在清清的流水中洗去旧日的污痕与瑕玷。

赏析

题解
此曲承接前曲,写决心放下旧日繁华,归于简朴生活,寄情山水之间。

逐句解读
「拜辞了桃腮杏脸,追逐回雪鬓霜髯,死灰绝焰」,告别了脂粉美人,迎来白发苍颜,心如死灰不再贪恋。

「腹难容曩日杯盘,身怎跳而今坑堑?」肚子已装不下往日的酒宴,身子怎能跳过如今的坑堑?「就清流洗痕濯玷」,在清流中洗去旧日的污痕。

艺术手法
以「桃腮杏脸」与「雪鬓霜髯」对比昔今,以「洗痕濯玷」喻洗心革面,意象鲜明而寓意深远。

总体评价
此曲文笔清丽,以悔悟之态写收心归隐之志,体现了元代文人散曲中常见的看破红尘主题。

标签

相关诗词