秦修然竹坞听琴・中吕/粉蝶儿

元 · 石子章

译文

这些时懒诵南华,将一串数珠来壁间闲挂,念一首断肠词颠倒熟滑。

这些时日懒得诵读《南华经》,把一串念珠挂在墙上,倒把断肠词念得滚瓜烂熟。

若不是会首人家,几番将这道袍脱下。

若不是因为会首人家的约束,早就有好几次想把这道袍脱下来了。

赏析

题解
此为《秦修然竹坞听琴》第二折【中吕·粉蝶儿】曲牌。时过境迁,郑彩鸾虽身在道观,心中却念念不忘与秦修然的相遇,修行之心已动摇。

逐句解读
「这些时懒诵南华」近来懒得诵读《庄子》。

「将一串数珠来壁间闲挂」将念珠挂在壁上不再使用。

「念一首断肠词颠倒熟滑」反而把断肠词念得滚瓜烂熟。

「不免的唤道姑,添净水,我刚刚的把圣贤来参罢」勉强叫道姑添净水,刚刚参拜完圣贤。

「若不是会首人家,几番将这道袍脱下」若不是有会首人家的约束,几度想把道袍脱掉还俗。

艺术手法
以「懒诵南华」与「断肠词颠倒熟滑」形成反差对比,以行为细节刻画人物心理,生动传神。

「几番将这道袍脱下」以夸张口吻表达还俗冲动,幽默而真实。

总体评价
此曲以细腻的心理刻画和生动的行为描写展现修道之人动了凡心的矛盾,语言诙谐而感情真挚,是元杂剧心理描写的精彩片段。

标签

相关诗词