秦修然竹坞听琴・折桂令

元 · 石子章

译文

多应是欲火三焦,一时焰起,遍体焚烧。

想必是三焦之火燃起了情欲,一时之间烈焰升腾,遍身如焚。

似这等难控难持,便待要相偎相傍,也顾不得人笑人嘲。

像这样难以自控难以把持,只想与你相依相偎,也顾不得旁人笑话嘲弄。

赏析

题解
此曲写郑彩鸾倾诉对秦修然的相思之情,以炽烈的语言描绘思念的煎熬。

逐句解读
「多应是欲火三焦,一时焰起,遍体焚烧」,以中医三焦之火比喻情欲的炽烈,遍身如焚。

「似这等难控难持,便待要相偎相傍,也顾不得人笑人嘲」,难以自控,想亲近对方,也不怕旁人嘲笑。

「想着你瘦山」,句意未完,却以残句收束,留下无尽相思之意。

艺术手法
以三焦之火喻相思,比喻新奇大胆。曲词直率热烈,体现了元曲不避俗语的特色。

总体评价
此曲以直白的语言表达相思之苦,情感浓烈,虽短小却具有很强的感染力。

标签

相关诗词