秦修然竹坞听琴・元和令

元 · 石子章

译文

咱人这无常管甚少年?我叹世事忽更变。

人生无常哪里管你是不是少年?我感叹世事变化莫测。

恰天桃喷火柳堆烟,早荷花点翠钿。

才见桃花如火喷薄柳烟如堆,转眼已是荷花点缀着翠色钿饰。

东篱黄菊未开全,又纷纷雪满天。

东篱下的黄菊还没完全盛开,又已是纷纷扬扬的大雪满天飞舞。

赏析

题解
此为《秦修然竹坞听琴》中【元和令】曲牌,郑彩鸾感叹世事无常、时光易逝之作。以四季花事变换写人生短暂。

逐句解读
「咱人这无常管甚少年」人生无常不分老少。

「我叹世事忽更变」感叹世事变幻莫测。

「恰天桃喷火柳堆烟,早荷花点翠钿」才见桃花如火、柳烟如堆,转眼已是荷花点缀翠钿。

「东篱黄菊未开全,又纷纷雪满天」东篱下的菊花尚未完全盛开,又已是漫天飞雪。

艺术手法
以桃、荷、菊、雪四种花事依次对应春夏秋冬,以「恰」「早」「未」「又」四个时间副词串联,表现时间流逝之速。四季转换在数句之内完成,节奏急促,与无常之感相呼应。

总体评价
此曲以四季花事浓缩人生百年,语言精炼而意象鲜明,是元曲中以景写理的佳作。

标签

相关诗词