秦修然竹坞听琴・上小楼

元 · 石子章

译文

都为那蜗角虚名,蝇头微利,蚁阵蜂衙。

都是为了那蜗角般的虚名、蝇头般的微利,像蚂蚁列阵蜜蜂争巢一般的争斗。

将一片打动的心,则与人,争高论下,直等待那揭局儿死时才罢。

带着一颗躁动的心,专门与人争高低论上下,直到棋局揭开死到临头才肯罢休。

赏析

题解
此为《秦修然竹坞听琴》中【上小楼】曲牌。郑彩鸾以棋局比喻世间的名利争斗,讽刺人们为蝇头小利争夺不休的荒唐。

逐句解读
「枉将你那机谋用煞」白白耗尽了心机谋略。

「若知俺这棋中奸诈」若能看透棋局中的机关诡诈。

「都为那蜗角虚名,蝇头微利,蚁阵蜂衙」都是为了蜗角般的虚名、蝇头般的微利、如蚁阵蜂群般的争斗。

「将一片打动的心,则与人,争高论下」带着一颗浮躁之心,专与人争高低。

「直等待那揭局儿死时才罢」直到棋局揭开、死到临头才肯罢休。

艺术手法
「蜗角虚名」「蝇头微利」「蚁阵蜂衙」三个比喻层层递进,由微而更微,将名利之争的荒谬推向极致。

「揭局儿」以棋局终了比喻人生终结,双关精妙。

总体评价
此曲以棋喻世,比喻精警,语言犀利,是元杂剧中警世曲词的佳作,对名利的批判具有超越时代的意义。

标签

相关诗词