秦修然竹坞听琴・离亭宴煞

元 · 石子章

译文

咱如今把围棋识破了输赢着,瑶琴弹彻相思调,这婚姻是天缘凑巧。

如今我们看透了棋局的输赢,弹完了瑶琴上的相思曲,这段婚姻正是天赐良缘。

稳坐了七香车,高揭了三檐伞,请受了金花诰。

稳稳坐上七香宝车,高高撑起三檐华伞,恭受了朝廷赐予的金花诰命。

便不能随他萧史并登仙,只情愿守定梁鸿只谐老。

即使不能像萧史弄玉那样一同飞升成仙,只情愿像梁鸿孟光那样相守白头偕老。

赏析

题解
此曲为全剧终曲,写郑彩鸾还俗成婚后的满足与决心,表达对人间夫妻生活的珍惜。

逐句解读
「咱如今把围棋识破了输赢着,瑶琴弹彻相思调」,如今下棋看透了输赢,弹琴弹尽了相思之曲。

「这婚姻是天缘凑巧」,这段婚姻是上天注定的缘分。

「稳坐了七香车,高揭了三檐伞,请受了金花诰」,坐着七香车、撑起三檐伞、接受金花诰封,写受到正式封赠。

「再不赴偷香窃玉期,再不事炼药烧丹教」,不再做偷情之事也不再修道。

「便不能随他萧史并登仙,只情愿守定梁鸿只谐老」,宁可做人间夫妻白头偕老,也不去追求成仙。

艺术手法
以七香车、三檐伞、金花诰等意象铺陈荣华,又以萧史、梁鸿两个典故对比仙道与人间的选择,以俗衬雅。

总体评价
此煞曲收束全剧,既有荣华富贵的铺陈,又有甘守人间平凡幸福的表达,主题明确,收束有力。

标签

相关诗词