秦修然竹坞听琴・混江龙

元 · 石子章

译文

改换了油头粉面,再不将蛾眉淡扫鬓堆蝉。

改换了往日的脂粉妆容,再也不画蛾眉梳蝉鬓。

座上全无尘半点,壶中别有一重天。

座上纤尘不染清静无比,壶中却别有一番天地。

觑了这飘飘浮肚,冉冉流年。

看透了这飘浮不定的肉身,和那渐渐流逝的年华。

赏析

题解
此为《秦修然竹坞听琴》中【混江龙】曲牌,是郑彩鸾出家后的自述之曲。曲中描写改换容颜、垒积阴功的修行生活,表达对世俗浮名的超脱。

逐句解读
「改换了油头粉面」不再梳妆打扮。

「再不将蛾眉淡扫鬓堆蝉」不再画眉梳髻。

「将阴功暗垒,道教明传」暗中积累阴德,公开传布道教。

「座上全无尘半点,壶中别有一重天」座上纤尘不染,壶中另有天地,用壶公典。

「向是非海内,入我丛中,将那等不晓事的愚迷劝」在是非之中度化愚昧之人。

「觑了这飘飘浮肚,冉冉流年」看透了浮生如寄,年华如水。

艺术手法
「油头粉面」与「蛾眉淡扫」以具体妆饰代指世俗生活,与出家后的清修形成鲜明对比。

「壶中别有一重天」化用壶公典,以小见大,意境悠远。

总体评价
此曲是剧中郑彩鸾出家的核心自白,对仗工整与口语自然兼备,展现了元杂剧女性角色出家题材的独特面貌。

标签

相关诗词