秦修然竹坞听琴・得胜令

元 · 石子章

译文

你待要锯倒连枝树,分开比翼鸟。

你们想要锯断连理枝般的夫妻,拆散比翼双飞的鸟儿。

未曾出胎胞,早指腹成亲了。直到的今朝,才得这夫妻成对好。

还未出生便已指腹为婚,直到今天才终于做了恩爱夫妻。

赏析

题解
此曲写郑彩鸾揭示自己与秦修然指腹为婚的前缘,表白二人结合乃天命所归,非私情苟合。

逐句解读
「大古来人怨语声高,怎知俺父母有盟约」,外人不解指责,却不知双方父母早有婚约。

「你待要锯倒连枝树,分开比翼鸟」,比喻拆散有情人如锯断连理枝、拆散比翼鸟。

「未曾出胎胞,早指腹成亲了」,尚在母腹之中便已指腹定亲。

「直到的今朝,才得这夫妻成对好」,直到今天才终成眷属。

艺术手法
以连枝树、比翼鸟喻夫妻恩爱,为传统比兴手法。

「未曾出胎胞」与「直到的今朝」前后呼应,构成时间跨度上的命运感。

总体评价
此曲以指腹为婚的情节为男女主人公的爱情正名,语言流畅自然,情感真挚。

标签

相关诗词